На книжной ярмарке в Шардже представлен десяток изданий «Анны Карениной» из Индии
Российские писатели могут выступать только в Дубае
На 43-й Международной книжной ярмарке в Шардже уже четвертый год работает российский стенд. В этот раз он выглядит весьма привлекательно, только владеющих русским языком читателей нет. Небольшая делегация наших писателей выступает только в Дубае, где есть русскоязычная аудитория.
Российский стенд не выглядит уныло, как это было совсем недавно. На нем представлены увесистые тома антологии «Современной литературы народов России», новый выпуск «Поэзии и прозы финно-угорских и самодийских народов». Есть и «Современная литература стран СНГ», объединившая поэтов Армении, Грузии, Казахстана и даже Украины, в общей сложности 11 бывших советских республик.
Представлены на полках Гоголь, Фонвизин, Толстой, Достоевский, Лесков, Булгаков, Ахматова, Замятин, Набоков, Айтматов. Есть совсем свежий сборник о киноклассике Марлене Хуциеве и проза выдающегося мультипликатора Андрея Хржановского, воспоминания российских деятелей культуры об итальянском сценаристе Тонино Гуэрре, и путеводитель по роману «Мастер и Маргарита».
Много детских изданий — «Дама с собачкой» Чехова, «Софья Ковалевская», представленная как принцесса математики, рассказы о Кремле и «кукле с секретом» матрешке, музыкальных инструментах и Камчатке.
Все это очень интересно, но, похоже, стенд пустует, поскольку читателей, владеющих русским языком, нет. Издательства из Канады, Великобритании и других стран, специализирующиеся на арабской литературе, привозят в Шарджу англоязычные книги, которые местная публика охотно приобретает.
Российские писатели Марина Москвина, Сергей Носов, Анна Матвеева, а вскоре приедет и Денис Осокин, — выступают только в русской школе Дубая. В Шардже никаких мероприятий с их участием не запланировано. Зато представители Индии готовы представить вам с десяток изданий «Анны Карениной», которая в последнее время пользуется там особой любовью.
Достоевский, Лев Толстой, Тургенев, Чехов и Горький — вот основной круг писателей, которых активно переиздают в Ираке, Сирии, Иордании, Египте, Кувейте и Омане. Иорданское издательство в этом году выпустило книгу о композиторе Модесте Мусоргском.
Самая популярная книга в Шардже — Коран. Ежегодно сюда привозят не только десятки его современных образцов, но и раритетные издания. Редкая ярмарка обходится без золотого Корана. В этом году такую священную книгу привезли из Австрии и Марокко. Надеемся, что это подлинник, не реплика, как прочие заявленные раритеты из Марокко. Подписи на английском языке появилась в павильоне этой страны, ставшей главной официальной гостьей ярмарки только спустя пять дней после открытия. До этого выставленные под стеклом экспонаты сопровождали описания только на арабском, и те, кто им не владеет, приняли копии ювелирных украшений, древнего черепа и прочих артефактов за раритеты.
Среди гостей ярмарки — доктор Махаммед Аль-Гандур. Он врач и известный блогер, автор книги «Диета Аль-Гандур без лишений». Аль-Гандур темпераментно пообщался с аудиторией, как настоящий шоумен, на тему «Как взаимодействовать со своим телом в цифровом мире». Разговор шел о том, как стать обладателем идеального тела при помощи рекомендаций из социальных сетей. На сцене выставили наглядный материал — пластиковую копию человеческого торса со всеми внутренними органами, гигантский большой палец, напольные весы для измерения веса, губку, напоминающую кусок сыра и Губку Боба одновременно, препараты, которые следует принимать тем, кто заботится о своем организме. Их разобрали после окончания шоу мгновенно.
Еще один популярный в арабском мире человек — актер, блогер и продюсер Али Тайфур. У него 800 тысяч подписчиков. Он продюсирует короткометражное кино, способствующее развитию познания в сфере кинематографа.
Лекция на тему «Магия приключений в соцсетях» стала своего рода тренингом, помогающим грамотно документировать свои поездки по миру и делиться своими впечатлениями в соцсетях, развивать навыки в искусстве фотографии и сочинении текстов. Соцсети признаются прекрасным средством для продвижения культуры путешествий. С одной стороны, все это активно продвигается на ярмарке, а с другой — проводятся предостерегающие акции, например семинар «Цифровая зависимость и психическое здоровье: баланс между визуальной радостью и удовлетворенностью в реальной жизни». Речь на нем шла о влиянии соцсетей на психическое здоровье человека, скрытых эффектах, которые непременно скажутся в случае постоянного провождения времени в виртуальном мире. Говорили также о влиянии соцсетей на самооценку, о причинах зависимости от них. Собравшихся зрителей обучали тому, как справиться с цифровой зависимостью и сосредоточиться на реальном счастье.
Во время концерта знаменитого египетского пианиста и композитора Омара Хайрата, исполнявшего свои хиты, зрители, заполнившие огромный зал, массово записывали происходящее на мобильные телефоны. Они вставали, мешая другим, и тут же выкладывали свои видео в соцсетях. Концерт превратился в некое виртуальное шоу, и это давно никого не смущает. Цифровая реальность побеждает живую действительность.